时间: 2017-12-08    来源:富力足球俱乐部    
“领馆杯”巅峰对决倒计时,周日齐上山见证新王加冕

越秀山静待“领馆杯”决战


本周末的活动,富力君已经为你安排好了:


12月9日(本周六)14:30,广州燕子岗体育场,港超第8轮,R&F富力VS东方龙狮;


12月10日(本周日)13:00,广州越秀山体育场,2017广州爱莎国际学校-富力“领馆杯”决赛!


越秀山体育场从比赛当天13:00开始向富力球迷免费开放,球迷从百步梯上山,统一由10号门进场,就坐20-22区观看比赛。欢迎大家一起来为球队加油助威!


决战越秀山之巅,谁将捧起2017领馆杯?The ultimate battle on Sunday! Who will be crowned at Yuexiushan Stadium?



精彩预告


2017广州爱莎国际学校-富力“领馆杯”冠军足球赛

2017 Guangzhou ISA International School-R&F Consulate Championship Football Tournament

总决赛

The Final

西班牙队VS广州飞府队

Spain Team VS Guangzhou Feifu Team


时间 Time:

2017年12月10日(周日)15:40-16:50

10th December 2017 (Sunday) 15:40-16:50


季军争夺战 

The Third-Place Fight

英国队VS墨西哥队 

UK Team VS Mexico Team  


时间 Time:

2017年12月10日(周日)13:50-15:10

10th December 2017 (Sunday) 13:50-15:10


地点 Address:
越秀山体育场 Yuexiushan Stadium

广州市越秀区应元路34号,地铁二号线纪念堂站C出口或地铁五号线小北站D出口

No.34, Yingyuan Road, Yuexiu District, Guangzhou

Line 2 Sun Yat-sen Memorial Hall Metro Station Exit C or Line5 Xiaobei Metro Station Exit D



广州飞府队




广州飞府队即广州市人民政府办公厅代表队,也是2017“领馆杯”中的本土代表队之一。球队平均年龄为36.6岁,平均身高为176.4厘米。广州飞府队在历届领馆杯的表现,步步为营,第一届“领馆杯”止步小组赛阶段,去年“领馆杯”止步四分之一决赛。直到今年,广州飞府队更是成功晋级到决赛,已经创造了球队历史最好成绩。


回顾今年领馆杯中广州飞府队的晋级之路,小组赛一胜两平的成绩显然看起来并不出色。淘汰赛阶段,球队的状态有所改善,在八分之一决赛中以6:2大胜法国队;四分之一决赛面对前年“领馆杯”冠军民主刚果队,以2:0的比分一场干脆利落地取得了胜利。半决赛中,广州飞府队与卫冕冠军墨西哥队相遇,两队在常规时间内都无法攻破对方的球门,将比赛拖入了点球大战。最终,广州飞府队顶住压力,成功晋级到决赛。



Guangzhou Feifu, which is a team from Guangzhou government, and they are also one of the local Guangzhou team this year. Taking a look back to their road to Yuexiushan Stadium, we can see they are getting better and better. 


With a record of 1 win and 2 ties, Feifu hardly made to the knock-out stage. However, they seem to be a different team after group stage. They defeated team France with 6:2, and beat team DR Congo, which is the Consulate cup championship winner of 2015. During semi-final, after a 40-minute tough battle with team Mexico, their persistency helped them win the penalty kick finally. Will they continue their good condition during the final? Will they raise the cup in Yuexiushan Stadium? 



往届成绩 Past Performance:


2016领馆杯最终排名:1/4 决赛

2016 highest ranking :Quarter-Finals


2015领馆杯最终排名:小组赛

2015 highest ranking :Group stage




西班牙队




来自欧洲乃至世界足球强国的西班牙队,球员平均年龄为39岁,球队队员身材高大,平均身高为180cm。西班牙队队员除了有良好的身体优势,精湛的脚下技术也继承了西班牙国家队斗牛士军团华丽且犀利的足球风格。这些因素,都是他们能晋级决赛的重要保证。


回顾今年领馆杯西班牙队的晋级之路,小组赛阶段,西班牙队三战全胜,进10球且仅失1球,攻击力惊人,强势晋级到决赛圈。在八分之一决赛中以3:0的比分轻松击败尼泊尔队后,在四分之一决赛中面对同样具有强大攻击力的哥伦比亚队,西班牙队以一球小胜。半决赛中,西班牙队兵不血刃地以3:0的比分击败英国队,晋级决赛。



As we all know, Spain is one of the best football teams of the world. They won the world cup in 2010. Football becomes a kind of culture in Spain.  The Spanish in Guangzhou also love playing football. Some of the players from team Spain are in China coaching football clubs especially to give training and show new skills to younger generations of Chinese players. 


In 2017 Consulate Cup, Spain showed their great talent during group stage and knock-out stage. They scored 17 goals in 6 games, which showed Spanish well-known attacking playing style. The final is coming soon, we hope they can play in their style and have a good game. 



往届成绩 Past Performance:


2016领馆杯最终排名:1/4决赛

2016 highest ranking:Quarter-Final


2016领馆欧洲杯冠军

2016 Consulate EURO: The Champions




墨西哥队




墨西哥队是参加了三年富力“领馆杯”的老朋友了,在去年的“领馆杯”比赛中一举夺得冠军。这支队伍是由来华工作、学习、经商的年轻人组成的,球员的平均身高为172.5cm,平均年龄为26岁。自童年时练习足球起,他们就对这项运动有着饱满的热情。


本届“领馆杯”硝烟四起,卫冕冠军墨西哥队无疑是夺冠大热门。小组赛中,墨西哥队2战2胜排名小组第一,接着又在淘汰赛中以大比分战胜日本队,3:0战胜安哥拉队。半决赛墨西哥队与广州飞府队的比赛更是高潮迭起,但墨西哥队在点球大战中没能把握住机会,以1球惜败。



This is the 3rd consecutive year that Team Mexico took part in the Consulate cup. Being the defending champion this year, they hope to continue their success. They are formed by young Mexican students and entrepreneurs who are passionate about football since their childhood. 


Before the semi-final, team Mexico scored 16 goals in 4 games without conceding a single goal from their opponents. During the semi-final, they had a tough match with Guangzhou Feifu and end up with a 0:0 draw in 40 minutes. Unfortunately, they lost to Guangzhou Feifu in the penalty kick with 5:4. Will Team Mexico have a strong comeback in the 3rd place fight? We will see it this Sunday. 



往届成绩 Past Performance:

2015最终排名:亚军

2015 highest ranking :Runners-up

2016最终排名:冠军

2016 highest ranking :Champion




英国队




来自欧洲的英国队由领馆工作人员、来华从业者组成,他们热爱看球,更热爱踢球!其中还有Fuligans国际球迷会的球迷,可以说是富力的忠实粉丝了。这群平均年龄在37岁的球员们尽情享受着绿茵场上的乐趣。尽管在2015年“领馆杯”中英国队在小组赛就被淘汰,2016年止步于四分之一决赛,但他们依然勇往直前。本周日面对强劲的对手,英国队是否能继续保持良好的势头?


本届“领馆杯”,英国队在开局不利的情况下连扳两局,跌跌撞撞地闯入淘汰赛,又接连战胜伊朗队和爱莎国际学校队,刷新了他们在“领馆杯”赛事中的最佳战绩。



This team is formed by the staffs of UK Consulate and practitioners from UK. They love football and enjoy playing it. Some of the team members are from Fuligans, which is the international fans club of R&F. In 2015, they didn’t qualify for the knock-out stage. In 2016, they stopped at the quarter-final. 


This year, with the best performance in the last 3 years, they won in the semi-final and have a chance to win the Bronze medal and achieve the best record in their Consulate Cup history. Facing a strong opponent this Sunday, will they continue their good condition since knock-out stage?




往届成绩 Past Performance:

2015最终排名:小组赛

2015 highest ranking:Group stage

2016最终排名:1/4决赛

2016 highest ranking:Quarter-Final




*再次提醒:12月10日(本周日)13:00,广州越秀山体育场,2017广州爱莎国际学校-富力“领馆杯”决赛。越秀山体育场从比赛当天13:00开始向富力球迷免费开放,球迷从百步梯上山,统一由10号门进场,就坐20-22区观看比赛。欢迎大家一起来为球队加油助威!





特别鸣谢

广州爱莎国际学校 ISA International School Guangzhou

中国南方航空公司 China Southern Airlines

广州爱博恩妇产医院 Guangzhou iBorn Women's & Children's Hospital

月酿精酿啤酒屋 Phoebeer Brewpub

广州市锐克体育有限公司 Ucan Sport

卡拉宝中国有限公司 Carabao (China) Co.,Ltd.

拾号体育 Shihao Tiyu

广州花园酒店 LN Garden Hotel, Guangzhou

雅诗阁中国 Ascott China



热门资讯
赛事信息